val

{{val}}{{/term}}

I 〈de〉

1 [algemeen]chute 〈v.〉

2 [wijze van neerhangen] pli 〈m.〉

3 [toestel om dieren te vangen; ook figuurlijk] piège 〈m.〉

4 [Algemeen Zuid-Nederlands][klep, deur] trappe 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de val van de dollar • la chute du dollar

     de val van de regering • la chute du gouvernement

     hij maakte een lelijke val • il a fait une vilaine chute

     de vrije val • la chute libre

     een val met, van het paard • une chute de cheval

     ten val komen • faire une chute

     ten val brengen • faire tomber

     〈figuurlijk〉 ten val komen • tomber en disgrâce

     de regering ten val brengen • renverser le gouvernement

3   een val zetten, opzetten (voor iemand) • dresser, tendre un piège (à qn.)

     ratten in de val vangen • prendre des rats au piège

     iemand in een val lokken • attirer qn. dans un piège

     in de val lopen • tomber dans le panneau

II 〈het〉 〈scheepvaart〉

1 [touw] drisse 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek. 2015.